La fille du puisatier (Kaivontekijän tytär)
Oppimateriaali on suunniteltu erityisesti lukioiden ranskan kielen opetukseen.
Dossier pédagogique : -La fille du puisatier: dramaturgie, Présentation des personnages
-Une œuvre-somme, un témoignage historique
-Le cinéma de Pagnol
-Le film comme un conte
-Étude théâtrale
-Puits et puisatiers
-Analyse comparative d'extraits vidéos
SYNOPSIS
Pascal Amoretti (Auteuil) on kaivontekijä ja viiden tyttären isä. Hänen silmäteränsä on tyttäristä vanhin, Patricia. Tyttö rakastuu varakkaan kauppiassuvun hurmaavaan lentäjäpoikaan. Pojan lähdettyä rintamalle, Patricia huomaa odottavansa tälle lasta.
Kuinka Amoretti perheineen selviää skandaalista, jonka aiheuttaa hänen oma tyttärensä?
Näyttelijänä paremmin tunnettu Daniel Auteuil on paitsi ohjannut myös näyttelee pääosaa Ranskan kesäisen kauniisiin maaseutumaisemiin sijoittuvassa elokuvassa. Marcel Pagnolin romaaniin pohjaava käsikirjoitus on Auteuilin sovittama. Ranskassa loistavasti menestyneen elokuvan yhtä pääosaa näyttelee Aki Kaurismäen Le Havresta tuttu Jean-Pierre Darroussin
Ohjaaja/Réalisé par: Daniel Auteuil Käsikirjoittaja/Scénariste: Daniel Auteuil, d'après Marcel Pagnol
Näyttelijät/Acteurs: Daniel Auteuil, Kad Merad, Astrid Berges-Frisbey, Sabine Azéma, Jean-Pierre Darroussin, Nicolas Duvauchelle
Levittäjä/Distributeur: Future Film
Kesto/Durée: 107 min
Ikäraja/Public: S/Tout public
Lajityyppi/Genre: Draama, romantiikka/Drame, romance
En français:
En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières fines de demoiselle ; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous : Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie d'accueillir l'enfant. Une joie que les Mazel leur envieront bientôt et chercheront à partager, car Jacques est porté disparu…
PRESENTATION DU FILM
De comédien à metteur en scène
Comédien de renom, Daniel Auteuil s'essaye pour la première fois de sa carrière à la réalisation en signant La Fille du puisatier, dans lequel il incarne également le personnage principal. Après son rôle marquant du jeune Ugolin dans le diptyque Jean de Florette – Manon des Sources (1986), l'acteur revisite une nouvelle fois l'œuvre de Marcel Pagnol dans ce nouveau long métrage, qui marque son passage de l'autre côté de la caméra. Une révolution que le cinéaste n'avait encore jamais envisagé, jusqu'à la naissance de ce nouveau projet, qu'il a soudain eu très envie de diriger. (…) si, acteur, je ne m’étais jamais posé la question de où mettre la caméra, je sentais en revanche quand elle n’était pas bien placée sur moi. Procéder ainsi m’a permis de décanter les choses, de préciser mes envies, d’affiner le découpage qu’on n’a cessé de faire et de refaire, raconte Daniel Auteuil.
Adaptation
La fille du puisatier est une nouvelle version du film homonyme réalisé par Marcel Pagnol en 1940, et porté par Raimu et Fernandel. Une œuvre que Daniel Auteuil a revue pour préparer la sienne, s'inspirant également du texte écrit par Pagnol après la sortie de son film. (…) il y a dans ce texte de nombreuses indications supplémentaires, des scènes que Pagnol n’avait pas tournées dont je me suis servi. J’ai passé tout cela au tamis et n’ai récupéré que les pépites. Ce qui, chez Pagnol, est universel, ce qui fait que 70 ans après on est encore amusés et émus, explique Auteuil, qui a longuement hésité avant d'oser toucher à cette histoire qui comptait beaucoup pour lui. Il s'est finalement risqué petit à petit à s'approprier cette histoire et à lui apporter sa touche personnelle.
