Tanskalainen tyttö perustuu David Ebershoffin saman nimiseen romaaniin. Molempien taustalla on myös historiallinen henkilö nimeltä Lili Elbe. Lili Elbe oli tanskalainen transnainen ja ensimmäisiä nimeltä tunnettuja sukupuolenkorjausleikkauksia läpikäyneitä henkilöitä. Kuten elokuvassa, myös oikea Elbe oli taiteilijapariskunnan toinen puolikas ja toimi mallina vaimonsa maineikkaissa muotokuvissa.

Keskustelun aihe

Edellä jätetään tarkoituksella mainitsematta Elben syntymänimi, vaikka konteksti sen käyttämistä saattaisikin oikeuttaa. Transsukupuolisten vanhan nimen käyttäminen (englanniksi osuvasti dead naming) on erityisesti mediassa enemmänkin sääntö kuin poikkeus. Miksi tämä on vahingollista?