Elokuva ja romaani
Kolmas mies perustuu Graham Greenen käsikirjoitukseen, joka on julkaistu myös pienoisromaanina. Lähtökohtana oli idea tehdä elokuva neljän vallan miehittämässä Wienissä, joka viemäriverkostoineen ja huvipuistoineen tarjoaakin oivia tapahtumapaikkoja. Elokuva noudattelee tarkoin romaanin juonta. Siitä huolimatta jotkin seikat vaikuttavat elokuvassa erilaisilta kuin romaanissa.
a) Lukekaa romaani ja verratkaa sitä elokuvaan. Oheinen vertailutaulukko helpottaa työtä.
| Kirjassa | Elokuvassa | |
| Martins | Rollo, lännenkirjoja kirjoittava kirjailija (ammatti selvästi esillä); varaton — | Holly, Limen ystävä, ammatti sivuseikka, siloiteltu — |
| Galloway | ||
| Anna | ||
| Lime | ||
| Wien miljöönä | pelkistetty, autio, karu | |
| juoni | lopussa Annan käsi puikahtaa M:n kainaloon | lopussa Anna kävelee M:n ohi |
| kertoja | Galloway | |
| pääteema | ||
| muita havaintoja |
b) Mitkä eroista johtuvat elokuvan ja kaunokirjallisuuden erilaisista ilmaisukeinoista? Mitä muita syitä eroihin on? (Miksi esim. Anna ja Martinsin suhde on erilainen elokuvassa kuin romaanissa: romaanissa jotakin viriää, elokuvassa Anna pysyy uskollisena Limelle loppuun saakka?)
© Koulukino 2024
