Ohjaus: Per Åhlin

Käsikirjoitus: Hans Åke Gabrielsson

Ääninäyttelijät: Gustav Föghner/Christian Ruotanen (Emil/Eemeli), Tilda Ramde/Linnea Röhr (Ida/Iida), Allan Svensson/Markku Huhtamo (Anton/Anttoni), Elisabet Carlsson/Sari Ann Stolt (Alma/Alma), Lindy Larsson/Tuukka Leppänen (Alfred/Aatu), Rebecka Englund Tepper/Anna-Maija Tuokko (Lina/Liina), Siw Carlsson/Seela Sella (Körsa-Maja/Pöperö-Maija), EwaMaria Roos/Sari Mällinen (Prostinnan/Ruustinna), Rovasti (Jarmo Koski), Kauppias (Jarmo Koski), Inkeri Wallenius (Kertoja)

Suomenkielinen toteutus: Dubberman
Käännös: Leena Rahko
Ohjaus/Äänitys: Aku Hytönen

Laulujen sanoitus / Jari Siltakoski
Neito ja Leijona -laulu/Aappo Ilmari Piippo 

Käännös perustuu alkuperäisteoksiin: kaikki Eemeli-kirjat kuvittaneen Björn Bergin alkuperäisiin kuvituksiin. Tarina pohjautuu suoraan Eemeli-kirjoihin ja on yhdistelmä kolmesta eri kirjasta: Eemelin metku n:o 325, Eemeli ja pikku Iidan metku sekä Eemelin sadas puu-ukko.

Astrid Lindgrenin rakastettu satuhahmo Eemeli täyttää  vunna 2013  50 vuotta, sillä ensimmäinen Eemeli-kirja julkaistiin ensi kertaa vuonna 1963. Juhlavuoden elokuvan on ohjannut ruotsalainen konkarianimaattori Per Åhlin (mm. Mikko Mallikas, Pikku Kummitus Lapanen), jonka töitä Astrid Lindgren itse ihaili suuresti. Elokuva kunnioittaa vahvasti Astrid Lindgrenin perinteitä ja perustuu kaikki Eemeli-kirjat kuvittaneen Björn Bergin alkuperäisiin kuvituksiin. Tarina pohjautuu suoraan Eemeli-kirjoihin ja on yhdistelmä kolmesta eri kirjasta: Eemelin metku n:o 325, Eemeli ja pikku Iidan metku sekä Eemelin sadas puu-ukko.